Home > Directories

금향졍긔(錦香亭記)

이미지 가+ 가-

자료UCI: RIKS+CRMA+KSM-WZ.1900.0000-20180331.KY_W_752

URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보
· 분류 고서-기타 | 교육/문화-문학/저술 | 집부-소설류
· 판종 필사본
· 발행사항 한성(漢城) : 애오개, 광무4(1900)
· 형태사항 5卷5冊(25張, 27張, 27張, 27張, 26張) : 22.8 X 17.0 cm
· 주기사항 內題 : 금향정긔 권지일
識記(2권):무술사월일ᄋᆡ현셔
識記(3권):무술사월일ᄋᆡ현셔
識記(4권):무술사월일ᄋᆡ현은필셔, 즉일약현居허슈문셔
識記(5권):ᄉᆞㅣ재무술오월이ᄋᆡ현서
識記:책주인즉견이책의외자낙서가만흐니다시곳쳐...
刊記:大韓光武四年庚子(1900)
· 현소장처 일본 경도대학 가와이문고
· 청구기호 なし 200012 なし200010

안내정보

「금향정기」는 중국소설 「금향정」의 한글 번역본이다.

상세정보

편저자사항
작자미상, 필사자 미상.
구성 및 내용
경도대본 「금향정기」는 아현동 세책점에서 필사하여 대여해주던 세책본이다. 전체 6권 6책에서 5권이 망실되어 현재 5권 5책으로 남아 있다. 각 권은 매 면 11행, 매 행 13~15자로 되어 있고 각 권의 장수는 권1 25장, 권2 27장, 권3 27장, 권4 27장, 권5 26장이다. 그리고 각 권마다 "무슐 ᄉᆞ월일 ᄋᆡ현셔", "무슐 오월일 ᄋᆡ현필셔" 등과 같은 필사기가 있다.
서지적 가치
현재 「금향정기」은 30여종의 이본이 확인되며 크게 경판계열과 세책본 계열로 나눌 수 있다. 경판본은 원전을 축약 번역하여 1권 1책 또는 2권 2책으로 필사한 반면 세책본은 원전에 없는 내용을 첨가하였다. 경도대본은 가와이 히로다미[河合弘民, 1873~1918]가 1907년에 아현동 세책점에서 구매한 세책본으로, 다른 세책본과 달리 경판 68장본을 저본으로 한 점이 특징이다. 경도대본에는 필사기 외에 책주인에게 쓴 낙서(권1과 권2의 뒷표지)와 편지(권2, 26장~27장 사이)가 있다.
내용적 가치
「금향정기」는 허구적 인물인 남주인공 종경기와 여주인공 갈명화의 결연 이야기를 그리면서 당 현종 시대의 역사적 인물과 사건을 형상화한 재자가인소설이다.
참고문헌
유춘동, 「금향정기의 연원과 이본 연구」, 연세대 국문과 대학원 석사학위 논문, 2002
이윤석·유춘동, 『금향정기』, 경인문화사, 2007
유춘동, 「일본 교토대학 소장 세책 고소설의 서지적 연구」, 『서지학연구』69, 한국서지학회, 2017
집필자 : 박혜민

이미지