홈 > 디렉토리분류
1821년 사역원(司譯院) 관(關)
자료UCI: RIKS+CRMA+KSM-XC.1821.0000-20160331.KY_X_R0029
| URL 복사 |
 
|
기본정보
| · 분류 | 고문서-첩관통보류-관 | 정치/행정-명령-관 |
|---|---|
| · 작성주체 |
발급 :
사역원(司譯院)
수취 : 몽학전함소(蒙學前啣所) |
| · 작성시기 | 1821 |
| · 형태사항 | 1張 | 종이 | 한자 |
| · 인장서명 |
3
(적색, 정방형)
1 (흑색, 關) |
| · 현소장처 | 일본 경도대학 가와이문고 |
| · 청구기호 | R29 |
안내정보
1821년(순조 21) 3월에 사역원(司譯院)에서 몽학전함소(蒙學前啣所)로 보낸 관(關)이다. 출신(出身)하여 나가게 된 최진(崔晋) 대신에 박이▣(朴以▣)를 차임토록 하라고 지시하고 있다.
1821년(순조 21) 3월에 사역원(司譯院)에서 몽학전함소(蒙學前啣所)로 보낸 관(關)이다. 출신(出身)하여 나가게 된 최진(崔晋) 대신에 박이▣(朴以▣)를 차임토록 하라고 지시하고 있다.
상세정보
1821년(순조 21) 3월에 司譯院에서 蒙學前啣所로 보낸 關이다. 사역원의 習讀官은 종9품~종6품의 체아록을 받도록 되어 있었다. 이들은 정6품에 이르면 물러나야[去官] 했다. 그러나 해당 분야에 정통한 사람을 계속 활용하기 위해 '前銜人'이란 명목으로 계속 근무하도록 했다. 여기서 '蒙學前銜所'란 蒙學 분야의 습독관에서 去官한 '前銜人'이 근무하는 곳을 가리키는 것으로 보인다.
사역원에서 關을 보내어 지시하는 내용은 '◯學의 前銜 崔晋이 '他技'한 자리의 후임으로 倭學 前啣 朴以▣를 옮겨 차임하도록 都提調와 提調가 합의하였다.'는 것이다. 여기서 '他技'란 譯學生徒가 出身하는 경로 중 하나를 가리키는 용어로 보이지만, 정확한 의미는 알 수 없다.
집필자 : 유지영
1821년(순조 21) 3월에 司譯院에서 蒙學前啣所로 보낸 關이다. 사역원의 習讀官은 종9품~종6품의 체아록을 받도록 되어 있었다. 이들은 정6품에 이르면 물러나야[去官] 했다. 그러나 해당 분야에 정통한 사람을 계속 활용하기 위해 '前銜人'이란 명목으로 계속 근무하도록 했다. 여기서 '蒙學前銜所'란 蒙學 분야의 습독관에서 去官한 '前銜人'이 근무하는 곳을 가리키는 것으로 보인다.
사역원에서 關을 보내어 지시하는 내용은 '◯學의 前銜 崔晋이 '他技'한 자리의 후임으로 倭學 前啣 朴以▣를 옮겨 차임하도록 都提調와 提調가 합의하였다.'는 것이다. 여기서 '他技'란 譯學生徒가 出身하는 경로 중 하나를 가리키는 용어로 보이지만, 정확한 의미는 알 수 없다.
집필자 : 유지영