홈 > 디렉토리분류

중간첩해신어(重刊捷解新語)

가+ 가-

자료UCI: RIKS+CRMA+KSM-WD.1781.0000-20170331.OGURA_586

URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보
· 분류 고서-운서 | 교육/문화-문학/저술 | 자부-역학류
· 작성주체 최학령(崔鶴齡) 찬 역대인물바로가기
· 판종 목판본
· 발행사항 [발행지불명] : [발행처불명], 정조 5(1781)
· 형태사항 10卷12冊 : 四周單邊 半郭 22.8×16.1cm, 有界, 4行字數不定, 上下向2葉花紋魚尾 ; 32.3 X 21.2 cm
· 주기사항 表題: 捷解新語
版心題: 改修捷解新語
書根題: 捷解新語
第2卷缺(小倉進平 補寫)
第1, 4-6, 8 各卷一部補寫. 원본에는 卷2가 빠져 있음. 小倉進平이 연필로 원고지에 보사
朱色 圈點 있음
· 현소장처 일본 동경대학 오구라문고
· 청구기호 L175046-57

안내정보

1676년(숙종 2)에 강우성(康遇聖)이 편찬하여 간행한 『첩해신어(捷解新語)』를 1748년(영조 24)에 최학령(崔鶴齡)·최수인(崔壽仁)이 개수하여 『개수첩해신어』라는 제목으로 간행하고, 1781년(정조 5)에 최학령이 이를 수정하여 다시 간행한 것이다. 권두에 이담(李湛)의 「중간첩해신어서(重刊捷解新語序)」가 있어 자세한 간행경위를 알 수 있다. 판심제는 ‘개수첩해신어(改修捷解新語)’로 되어 있으나, 오늘날은 이 책을 ‘중간개수첩해신어’라고 부른다. 본문은 각 행에 가운데 일본어를 대자로 쓰고 오른쪽에는 발음을, 왼쪽에는 우리말로 그 뜻을 적었다.