홈 > 디렉토리분류

상원제어(象院題語)

가+ 가-

자료UCI: RIKS+CRMA+KSM-WO.0000.0000-20160331.OGURA_279

URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보
· 분류 고서-주해집 | 교육/문화-문학/저술 | 자부-역학류
· 판종 목판본
· 발행사항 한성(漢城) : 사역원(司譯院), [1670년 이전]
· 형태사항 1冊(30張) : 四周雙邊 半郭 19.4×13.0cm, 有界, 8行14字, 上下內向2葉花紋魚尾 ; 33.1 X 22.0 cm
· 주기사항 表題: 題語
版心題: 題語
書根題: 題語(全, 象院)
· 현소장처 일본 동경대학 오구라문고
· 청구기호 L44758

안내정보

사역원에서 중국어와 사행 요령을 익히기 위해 만든 교재로, 풍속·제도·사행요령·산천 등 40항을 뽑아 문언문이 아닌 당시 백화로 기록하였다. 『통문관지』 권8 집물조 ‘상원제원판(象院題語板)’에 강희 경술년(1670)에 주자로 인행하였다는 기록이 있고, 『통문관지』 권7 인물조에는 16세기 후반에서 17세기 초에 활약한 역관이 『상원제어』를 언급한 내용이 있어, 1670년 이전에 편찬된 것으로 보인다.