홈 > 디렉토리분류

화음계몽(華音啓蒙)

가+ 가-

자료UCI: RIKS+CRMA+KSM-WO.1883.0000-20170331.OGURA_706

URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보
· 분류 고서-주해집 | 교육/문화-문학/저술 | 자부-역학류
· 작성주체 이응헌(李應憲) 찬
· 판종 금ㅁ속활자본(전사자)
· 발행사항 [발행지불명] : [발행처불명], 고종 20(1883)
· 형태사항 2卷1冊(27張) : 四周單邊 半郭 23.0×15.6cm, 有界, 10行20字, 上下向白魚尾 ; 29.6 X 19.9 cm
· 주기사항 表題: 華音啓蒙
版心題: 華音啓蒙
書根題: 華音啓
刊記: 癸未(1883)
序: 癸未(1883)淸明日尹泰駿(1839-1884)序
印: 「篠田藏書」
冊次: 華音啓蒙序, 華音啓蒙 上, 下
書腦 상단에 大全이라 표기되어 있음
· 현소장처 일본 동경대학 오구라문고
· 청구기호 L44739

안내정보

1883년(고종 20) 역관 이응헌(李應憲)이 편찬한 중국어 회화책이다. 1883년 윤태준(尹泰駿) 작성의 서문에 의하면, 중국어가 지방과 시대에 따라 그 문궤(文軌)는 통용되나 어음(語音)이 서로 통하지 못하여 예로부터 『노걸대』·『박통사』·『역어류해』 등 많은 학습서가 있었으나 폐단이 있었으므로, 상용어를 취하여 편집하였다. 내용은 한어의 일상회화로 구성되어 있다.