홈 > 디렉토리분류

조선구악 영산회상 (朝鮮舊樂 靈山會像)

가+ 가-

자료UCI: RIKS+CRMA+KSM-WZ.1914.1100-20150331.OGURA_417

URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보
· 분류 고서-기타 | 교육/문화-예술 | 자부-예술류
· 작성주체 김인식(金仁湜, 1885-1963) 편 역대인물바로가기
조이순(趙彜淳) 교열 역대인물바로가기
· 판종 필사본
· 발행사항 경성(京城) : 조선정악전습소(朝鮮正樂傳習所), 대정 3(1914)
· 형태사항 1冊(7頁) : 33.1 X 24.0 cm
· 주기사항 表題: (朝鮮舊樂)靈山會像
書根題: (朝鮮舊樂)靈山會像
刊記: 大正3年(1914)刊
洋裝. 假綴. 五線譜. 附錄으로 한글 歌詞가 부재됨
· 현소장처 일본 동경대학 오구라문고
· 청구기호 L174855

안내정보

영산회상을 근대식 악보로 바꾼 것으로, 1914년에 조선정악전습소에서 간행하였다. 한글로 구음(口音)을 적어 두었다. 편자 김인식(金仁湜)은 우리나라 최초의 서양음악 교사로 알려져 있으며, 1910년 조양구락부가 발족되자 이곳의 교사로서 활약하면서 이 책을 편찬한 것으로 보인다. 김인식은 「영산회상」 외에도 「여민락」·가곡 등을 서양식 5선보로 채보하였으며, 슈베르트의 「아베마리아」·「세레나데」, 헨델의 「할렐루야」 등 많은 성가와 합창곡들을 우리말로 번역하였다.