취운정(翠雲亭)의 주전원(主殿院) 차하장(上下狀)

안내정보

대한제국 시기 宮內府 소속의 主殿院 庶務課에서 작성한 上下狀이다. 尺文이 금전이나 물품의 거래가 이루어진 후 그 내용을 증빙하기 위하여 간단한 서식으로 작성한 문서라고 한다면, 차하장은 그 반대 개념으로 이해할 수 있다. 자문은 대개 조세나 여러 가지 잡세 등을 납부할 때 해당 관청에서 발급하는 것인데 반하여, 차하장은 해당 관청에서 개인 혹은 기관에 지출해야 할 금액을 기재하고 발급하는 문서를 가리킨다.

상세정보

가와이 문고에서 확인되는 253종의 문서들은 모두 궁내부 소속의 주전원 서무과에서 발급한 차하장이다. 발급 주체는 기재되어 있지 않으며 지급처와 지급액만 기재되어 있다. 모든 문서에는 지급처와 지급액과는 다른 필체로 '上下'라고 기록해 두었다. 다만 모든 차하장에 인장이 찍혀 있는데 이 인장은 '主殿院 庶務課'의 인장이므로 발급처가 누구인지를 알 수 있게 해 준다.

한편 발급 시기도 특정하기는 어렵다. 차하장에는 발급 일자가 기재되어 있지 않기 때문이다. 주전원은 궁전, 離宮, 御園과 자리를 설치하는 일에 관한 사무를 맡아보던 관청이었다. 1894년 관제 개혁 당시 궁내부 소속의 殿閣司였다가 1895년 관제 개혁으로 主殿司라 개칭되었으며 1905년 3월 주전원으로 다시 명칭을 바꾸었다. 그러므로 본 차하장은 적어도 1905년 이후의 문서임을 알 수 있다.

본 문서는 翠雲亭과 관련된 업무에 22円50錢이 지출된 사실을 증명하는 차하장이다. 취운정은 민태호(1834~1884)가 서울시 종로구 가회동에서 삼청동으로 넘어가는 길목에 세운 정자이다. 취운정에는 射亭이 있어서 왕실 종친들과 대신들이 자주 찾았으며 1908년 전후로 의친왕이 자주 방문했다고 한다. 1905년 전후로 궁내부에서 운영을 관할했던 것으로 판단된다.

취운정 관련 문서는 모두 4건이 확인된다. 지급처는 '翠雲亭'으로 동일하고 지출 금액 또한 22円50錢으로 같다.

집필자 : 박범

이미지